"grauting" meaning in All languages combined

See grauting on Wiktionary

Noun [Norwegian Bokmål]

IPA: /¹ɡræʉ̯tɪŋ/, [ˈɡræ̀ʉ̯.tɪŋ] Forms: grautinga [definite, singular], grautingen [definite, singular], grautinger [indefinite, plural], grautingene [definite, plural], grøting [alternative]
Rhymes: -æʉ̯tɪŋ Etymology: From graute (“to turn into porridge or make unclear”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”). Etymology templates: {{suffix|nb|graute|ing|t1=to turn into porridge or make unclear|t2=action/result-forming noun suffix}} graute (“to turn into porridge or make unclear”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”) Head templates: {{nb-noun|f|grautinga|grautinger|grautingene|ds2=grautingen|g2=m}} grauting f or m (definite singular grautinga or grautingen, indefinite plural grautinger, definite plural grautingene)
  1. the act, process, or result of turning something into porridge or a porridge-like mass, or of making or becoming unclear or indistinct Tags: feminine, masculine
    Sense id: en-grauting-nb-noun-chutsss2
  2. (regional, historical) in Telemark, a traditional postpartum visit to a woman, during which porridge was brought Tags: feminine, historical, masculine, regional
    Sense id: en-grauting-nb-noun-IkriucBE Categories (other): Regional Norwegian Bokmål, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 9 91 Disambiguation of Pages with entries: 5 95

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "graute",
        "3": "ing",
        "t1": "to turn into porridge or make unclear",
        "t2": "action/result-forming noun suffix"
      },
      "expansion": "graute (“to turn into porridge or make unclear”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From graute (“to turn into porridge or make unclear”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grautinga",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grautingen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grautinger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grautingene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grøting",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "grautinga",
        "3": "grautinger",
        "4": "grautingene",
        "ds2": "grautingen",
        "g2": "m"
      },
      "expansion": "grauting f or m (definite singular grautinga or grautingen, indefinite plural grautinger, definite plural grautingene)",
      "name": "nb-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "grau",
        "ting"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the act, process, or result of turning something into porridge or a porridge-like mass, or of making or becoming unclear or indistinct"
      ],
      "id": "en-grauting-nb-noun-chutsss2",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Norwegian Bokmål",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a child was born, the women of the village went on a postpartum visit, called grauting in Telemark.",
          "ref": "2017 May 1, Gunn Sørum, “Mattradisjoner i Telemark”, in Norsk Tradisjonsmat:",
          "text": "Når et barn var født dro grendas kvinner på barselbesøk, i Telemark kalt grauting.",
          "translation": "When a child was born, the women of the village went on a postpartum visit, called grauting in Telemark.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Telemark, a traditional postpartum visit to a woman, during which porridge was brought"
      ],
      "id": "en-grauting-nb-noun-IkriucBE",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "postpartum",
          "postpartum"
        ],
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional, historical) in Telemark, a traditional postpartum visit to a woman, during which porridge was brought"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical",
        "masculine",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/¹ɡræʉ̯tɪŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡræ̀ʉ̯.tɪŋ]"
    },
    {
      "rhymes": "-æʉ̯tɪŋ"
    }
  ],
  "word": "grauting"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "graute",
        "3": "ing",
        "t1": "to turn into porridge or make unclear",
        "t2": "action/result-forming noun suffix"
      },
      "expansion": "graute (“to turn into porridge or make unclear”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From graute (“to turn into porridge or make unclear”) + -ing (“action/result-forming noun suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grautinga",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grautingen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grautinger",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grautingene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grøting",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "grautinga",
        "3": "grautinger",
        "4": "grautingene",
        "ds2": "grautingen",
        "g2": "m"
      },
      "expansion": "grauting f or m (definite singular grautinga or grautingen, indefinite plural grautinger, definite plural grautingene)",
      "name": "nb-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "grau",
        "ting"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the act, process, or result of turning something into porridge or a porridge-like mass, or of making or becoming unclear or indistinct"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with historical senses",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Regional Norwegian Bokmål"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a child was born, the women of the village went on a postpartum visit, called grauting in Telemark.",
          "ref": "2017 May 1, Gunn Sørum, “Mattradisjoner i Telemark”, in Norsk Tradisjonsmat:",
          "text": "Når et barn var født dro grendas kvinner på barselbesøk, i Telemark kalt grauting.",
          "translation": "When a child was born, the women of the village went on a postpartum visit, called grauting in Telemark.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Telemark, a traditional postpartum visit to a woman, during which porridge was brought"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "postpartum",
          "postpartum"
        ],
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional, historical) in Telemark, a traditional postpartum visit to a woman, during which porridge was brought"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical",
        "masculine",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/¹ɡræʉ̯tɪŋ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡræ̀ʉ̯.tɪŋ]"
    },
    {
      "rhymes": "-æʉ̯tɪŋ"
    }
  ],
  "word": "grauting"
}

Download raw JSONL data for grauting meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.